Плита префекта Иудеи Понтия Пилата

Originally posted by russkoeleto at Плита префекта Иудеи Понтия Пилата

Эта монументальная надпись в четыре строки на известняковой плите размером 82 x 65 см является частью большего освящения Тиберия. Надпись гласит:

[...]STIBERIEVM

[...]NTIVSPILATVS

[...]ECTVSIVDA[..]E

[...]E[...]

Предположительное прочтение: “[Dis augusti]s Tiberieum [... Po]ntius Pilatus [... praef]ectus Juda[ea]e [... fecit d]e[dicavit]”, — дает следующий перевод: “Богам священным Тиберия(-ем)... Понтий Пилат... префект Иудеи... освятил”. Пилат именуется не прокуратором, а префектом.

Камень Пилата хранится в Национальном музеи Израиля (Иерусалим), точная копия — в Кесарии.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Плита_из_Кесарии