Темы

C Cеквенирование E E1b1b G I I1 I2 J J1 J2 N N1c Q R1a R1b Y-ДНК Австролоиды Альпийский тип Америнды Англия Антропологическая реконструкция Антропоэстетика Арабы Арменоиды Армия Руси Археология Аудио Аутосомы Африканцы Бактерии Балканы Венгрия Вера Видео Вирусы Вьетнам Гаплогруппы Генетика человека Генетические классификации Геногеография Германцы Гормоны Графики Греция Группы крови ДНК Деградация Демография в России Дерматоглифика Динарская раса Дравиды Древние цивилизации Европа Европейская антропология Европейский генофонд ЖЗЛ Живопись Животные Звёзды кино Здоровье Знаменитости Зодчество Иберия Индия Индоарийцы Интеръер Иран Ирландия Испания Исскуство История Италия Кавказ Канада Карты Кельты Китай Корея Криминал Культура Руси Латинская Америка Летописание Лингвистика Миграция Мимикрия Мифология Модели Монголоидная раса Монголы Мт-ДНК Музыка для души Мутация Народные обычаи и традиции Народонаселение Народы России Наши Города Негроидная раса Немцы Нордиды Одежда на Руси Ориентальная раса Основы Антропологии Основы ДНК-генеалогии и популяционной генетики Остбалты Переднеазиатская раса Пигментация Политика Польша Понтиды Прибалтика Природа Происхождение человека Психология РАСОЛОГИЯ РНК Разное Русская Антропология Русская антропоэстетика Русская генетика Русские поэты и писатели Русский генофонд Русь США Семиты Скандинавы Скифы и Сарматы Славяне Славянская генетика Среднеазиаты Средниземноморская раса Схемы Тохары Тураниды Туризм Тюрки Тюрская антропогенетика Укрология Уралоидный тип Филиппины Фильм Финляндия Фото Франция Храмы Хромосомы Художники России Цыгане Чехия Чухонцы Шотландия Эстетика Этнография Этнопсихология Юмор Япония генетика интеллект научные открытия неандерталeц

Поиск по этому блогу

четверг, 6 октября 2016 г.

АМИАТИНСКАЯ ХРОНИКА ПОНТИФИКОВ И ИМПЕРАТОРОВ

CHRONICON PONTIFICUM ET IMPERATORUM AMIATINUM.

Бандини издал её на основании кодекса № 3 (л. 241 и сл.), некогда принадлежавшего монастырю святого Спасителя на горе Амиатино, а затем переданного Лаврентианской библиотеке во Флоренции, в 1791 г. (Bibl. Leopoldina Laurent. T. I, p. 647 – 694), но, хотя она и была вскоре выписана нашим Бетманом (Arch. XII, p. 724), она всё же избежала внимания почти всех, кто исследовал итальянскую историю, а также нашего внимания, когда мы собирали малые хроники того времени. Большая часть её совпадает с хроникой, носящей название хроники Гуго из Сан-Виктора, но с тем отличием, что автор сохранил более подробный каталог римских понтификов, чем тот, какой мы видели выписанным в Ченциано и других местах (ср. выше, стр. 88), и доведённый до Александра III. Мы сочли необходимым изложить её, начиная от времени Оттона III. Наибольшую ценность, однако, представляют данные, добавленные в ХIII в. Другие люди продолжили каталог пап до 1287 г. Кодекс предоставил в наше распоряжение г-н Танер, профессор Иннсбрукский. На л. 240 этого сочинения, который относится к другому кодексу, можно прочесть заметки, которые были опубликованы Бандини на стр. 648 и которые будет весьма кстати привести ниже *.

Г. В.

АМИАТИНСКАЯ ХРОНИКА ПОНТИФИКОВ И ИМПЕРАТОРОВ

Годы Господни
Индикты
Папы
Императоры
996
9
 Григорий 1, родом сакс, сын Отто, пребывал в должности 2 года, 5 месяцев.
 Император Оттон 2 правил 13 лет и в 5 лет в Италии, и императорский престол оставался вакантным в течение 12 лет.
998
11
 Иоанн 3 пребывал в должности 10 месяцев.
999
12
 Сильвестр 4 пребывал в должности 4 года, 1 месяц, 8 дней.
1003
1
 Иоанн 5 пребывал в должности 5 месяцев.
1004
2
 Иоанн 6 пребывал в должности 5 лет.
1008
6
 Сергий 7 пребывал в должности 2 года.
1011
9
 Бенедикт 8, родом из Тускула, сын Григория, пребывал в должности 11 лет, 11 месяцев, 21 день.
1013
11
 Император Генрих 9 правил 10 лет, 5 месяцев, и императорский престол оставался вакантным 1 год.
1022
5
 Иоанн 10, сын Григория, пребывал в должности 9 лет, 9 месяцев.
1025
8
 Император Конрад 11 правил 16 лет, и императорский престол оставался вакантным 3 года.
1033
1
 Бенедикт 12, родом из Тускула, сын Альберика, пребывал в должности 4 года.
[Во времена этого Бенедикта была освящена церковь нашего монастыря, то есть в 1036 г.].
1047
15
 Сильвестр 13 пребывал в должности 56 дней.
1048
1
 Григорий 14 из церкви святого Иоанна у Латинских ворот пребывал в должности 2 года.
1049
2
 Климент 15 пребывал в должности 9 месяцев, 7 дней.
 Император Генрих 16 правил 11 лет, и императорский престол оставался вакантным 25 лет.
1051
4
 Дамас 17 пребывал в должности 33 дня.
1052
5
 Лев 18, родом немец из Лотарингии, пребывал в должности 5 лет, 2 месяца, 6 дней.
1057
10
 Виктор II 19, родом немец, пребывал в должности 2 года, 3 месяца, 14 дней.
1059
12
 Стефан VIII 20 пребывал в должности 9 месяцев.
1060
13
 Бенедикт 21 пребывал в должности 9 месяцев.
1061
14
 Николай 22, родом из Бургундии, пребывал в должности 2 года, 7 месяцев.
1063
1
 Александр II 23, родом миланец, пребывал в должности 11 лет, 6 месяцев, 25 дней.
1074
12
 Григорий 24 пребывал в должности 12 лет, 1 месяц, 4 дня.
1083
6
 Император Генрих 25 правил 16 лет.
1086
9
 Виктор 26 пребывал в должности 1 год.
1089
12
 Урбан 27 пребывал в должности 11 лет, 4 месяца, и епископство оставалось вакантным 16 дней.
1100
8
 Пасхалий 28 пребывал в должности 18 лет, 5 месяцев, 7 дней, и епископство оставалось вакантным 2 дня.
1110
3
 Тут папа Пасхалий II был схвачен императором Генрихом.
 Император Генрих 29, сын Генриха, правил 15 лет.
1118
11
 Геласий 30 пребывал в должности 1 год.
1119
12
 Каликст 31 пребывал в должности 5 лет, 10 месяцев, 13 дней.
1125
3
 Гонорий 32 пребывал в должности 5 лет, 2 месяца, 3 дня.
 Император Лотарь 33 правил 12 лет.
1130
8
 Иннокентий 34, родом римлянин, сын Иоанна из района Трастевере, пребывал в должности 13 лет, 7 месяцев, 8 дней, и епископство оставалось вакантным 2 дня.
1137
 Император Конрад 35 правил 16 лет.
1140
3
 В ночь на святого Климента обрушилась крыша святой Латеранской церкви, которую он велел восстановить.
1143
6
 Целестин 36 пребывал в должности 5 месяцев, 13 дней.
1144
7
 Луций 37, родом из Болоньи, пребывал в должности 1 месяц, 4 дня.
1145
8
 Евгений 38, родом пизанец, пребывал в должности 8 лет, 4 месяца, 20 дней, и епископство оставалось вакантным 3 дня.
1153
1
 Анастасий 39, родом римлянин, сын Бенедикта, пребывал в должности 1 год, 4 месяца, 24 дня.
1154
2
 Император Фридрих 40 правил 37 лет.
1155
3
 Адриан 41, родом англичанин, пребывал в должности 5 лет, 8 месяцев, 28 дней.
1160
8
 Александр 42 пребывал в должности 22 года, 11 месяцев, 28 дней. В его время церковь Божья пребывала в расколе … лет; в его время вопреки ему были избраны четыре антипапы: первым был Октавиан 43, вторым – Гвидо 44, третьим – Иоанн Струмский 45, четвёртым – Ландо 46.
1181
14
 Луций 47, родом из Лукки, пребывал в должности … лет.
1189
7
 Тут выпал такой сильный снег, что из-за него погибло несметное множество животных.
Продолжения
1191
9
 Император Генрих 48, сын Фридриха, правил 8 лет, 5 месяцев, 28 дней. Он взял в жёны Констанцию 49, дочь Вильгельма, короля Апулии. Когда её брат Вильгельм 50 умер бездетно, император, желая захватить Апулию, Калабрию и Сицилию, собрал большое войско и осадил Неаполь, а жену отпустил в Салерно. Салернцы же захватили её, лживо заявляя, будто бы император умер, и силой отослали её в Палермо. Император, вернувшись в Германию, собрал войско намного больше прежнего, и разграбил Салерно, и захватил всех врагов: одних он сослал в Германию, других ослепил, третьих повесил, и подчинил себе названную землю; однако, он не владел ею и года, и умер в Мессине 30 сентября 51, и упокоился в архиепископстве Монреаль 52.
1197
15
 Иннокентий III 53 пребывал в должности 18 лет, 4 месяца, 22 дня. Он сделал много добра. Он восстановил монастырь святого Мартина в Монте-Витербо и в 1207 году велел прийти туда конвенту из Понтиньи 54. Он дал нашей церкви один плащ и две ризы во времена аббата Ройланда, который возвратил папе замок в Радикофоре 55. Он провёл всеобщий собор, и после этого отправился в город Перуджу и там упокоился в мире.
1216
5
 Гонорий III 56 пребывал в должности 10 лет и 8 месяцев. Он восстановил церковь святого Лаврентия за городскими стенами. Он очень любил цистерцианский орден; поэтому в названном ордене было решено каждый год отмечать 18 марта день его годовщины.
1227
15
 Григорий IХ 57, родом из Ананьи, сперва звавшийся Уголино, епископ Остийский, пребывал в должности 14 лет, 5 месяцев, 3 дня. Он очень любил и поддерживал орден братьев миноритов.
1241
14
 Целестин III 58, родом миланец, носивший имя Готфрид и бывший прежде епископом Сабинским, пребывал в должности 17 дней. После него церковь оставалась вакантной один год, 7 месяцев и 14 дней.
1243
1
 Иннокентий IV 59, родом генуэзец из графов Лаваньи, ранее кардинал-пресвитер титулярной церкви …
Александр IV 60, кампанец, пребывал в должности 9 лет, 6 месяцев.
Урбан IV 61, из Труа, пребывал в должности 3 года, 1 месяц, четыре дня.
Климент IV 62, из Нарбонна, пребывал в должности 4 года, 8 месяцев.
Григорий Х 63, из Пьяченцы, пребывал в должности 4 года.
Иннокентий V 64, бургундец, пребывал в должности 5 месяцев, 11 дней.
Адриан V 65, генуэзец, пребывал в должности 1 месяц, 9 дней.
Иоанн ХХII 66, испанец, пребывал в должности 8 месяцев.
Николай III 67, римлянин, пребывал в должности 2 года, 9 месяцев, 15 дней.
Мартин IV 68, француз, пребывал в должности 4 года, три месяца, 27 дней.
Гонорий IV 69, римлянин, пребывал в должности два года 70.

*) Хроника лет мира. От Адама до Ноя было 1242 года.
От Адама до того времени, как Вавилония была захвачена Саладином, прошло 7466 лет.
В 1097 году от воплощения Господа Христа была взята Никея.
В 1098 году была взята Антиохия.
В 1099 году был взят Иерусалим.
В 1109 году был взят Триполи.
В 1110 году был взят Бейрут, и Сидон был взят в этом же году.
В 1104 году был взят Аккарон.
В 1123 году умер король Балдуин I.
В 1124 году был взят Тир.
В 1117 году Христовом, 3 января, в среду, 14-го индикта 71, в 6-ю хронику, 12-ю эпакту, 27-ю луну, было сильное землетрясение по всей Италии.
В 1239 году Господнем, 3 июня, 12-го индикта, в 28-ю луну, в пятницу, примерно в восьмом часу дня, в тот час, когда Господь испустил дух, солнце покрылось мраком, и наступила тьма подобная ночи, и на небе появились звёзды, а люди, напуганные сильным страхом, плакали и взывали к Богу, и весь мир был поражён сильным страхом и трепетом.
Текст переведен по изданию: Chronicon pontificum et imperatorum Amiatinum. MGH, SS. Bd. XXIV. Hannover. 1879
© сетевая версия - Strori. 2012
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1879 
 
Комментарии
1. Григорий V (Бруно, сын Отто, герцога Каринтии) – римский папа с 3 мая 996 г. по 18 февр. 999 г.
2. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 24 янв.) – сын Оттона II и Феофано; король Германии и император в 983 – 1002 гг.
3. Иоанн ХVI (Иоанн Филагатос; ум. 1001 г. 26 авг.) – антипапа с февр. 997 г. по май 998 г. До этого – епископ Пьяченцы в 988 – 997 гг.
4. Сильвестр II (Герберт д’Орильяк) (ум. 1003 г. 12 мая) – римский папа со 2 апр. 999 г. по 12 мая 1003 г.
5. Иоанн ХVII (Иоанн Сикконе) – римский папа с 16 мая по 6 декабря 1003 г.
6. Иоанн ХVIII (Иоанн Фазано) – римский папа с января 1004 г. по 18 июля 1009 г.
7. Сергий IV (Пьетро Бокка-ди-Порко) – римский папа с 31 июля 1009 г. по 12 мая 1012 г.
8. Бенедикт VIII (Феофилакт II, граф Тускуланский) – римский папа с 20 мая 1012 г. по 9 апр. 1024 г.
9. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король Германии в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.
10. Иоанн ХIХ (Роман, граф Тускуланский) – римский папа с апреля 1024 г. по ноябрь 1032 г.
11. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.
12. Бенедикт IХ (Феофилакт III, граф Тускуланский) (ум. ок. 1055 г.) – римский папа с ноября 1032 г. по сентябрь 1044 г., затем – в марте – мае 1045 г. и с ноября 1047 г. по июль 1048 г.
13. Сильвестр III (Иоанн, еп. Сабинский) – римский папа с 13 или 20 янв. по 10 марта 1045 г. Был выдвинут партией Кресценциев в противовес Бенедикту IХ. Окончательно лишён папской власти решением собора в Сутри в дек. 1046 г.
14. Григорий VI (Иоанн Грациан Пьерлеони, архипресвитер римской титулярной церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина) – римский папа с 1 мая 1045 г. по 20 дек. 1046 г. Купил папскую тиару у Бенедикта IХ.
15. Климент II (Свитгер) – римский папа с 24 дек. 1046 г. по 9 окт. 1047 г. До этого – епископ Бамберга в 1040 – 1047 гг.
16. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – ст. сын Конрада II и Гизелы; король Германии, Италии и Бургундии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.
17. Дамас II (Поппо) – римский папа с 17 июля по 9 авг. 1048 г. До этого – епископ Бриксена в 1039 – 1048 гг.
18. Лев IХ (Бруно) (р. 1002 г. ум. 1054 г. 19 апр.) – сын Гуго VI, графа Эгисхайма, римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г. До этого – епископ Туля в 1026 – 1054 гг.
19. Виктор II (Гебхард) – римский папа с 13 апреля 1055 г. по 28 июля 1057 г. До этого – епископ Эйхштетта в 1042 – 1057 гг.
20. Стефан IХ (Фридрих Лотарингский) – римский папа с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.
21. Бенедикт Х (Иоанн Минций, граф Тускуланский) – римский папа (антипапа) с 5 апр. 1058 г. по 24 янв. 1059 г.
22. Николай II (Герхард Бургундский) – римский папа с 6 дек. 1058 г. по 27 июля 1061 г.
23. Александр II (Ансельм да Баджо) – римский папа с 30 сентября 1061 г. по 21 апреля 1073 г.
24. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.
25. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг., император с 31 марта 1084 г.
26. Виктор III (Дезидерий, аббат Монтекассино) – римский папа с 24 мая 1086 г. по 16 сент. 1087 г.
27. Урбан II (Одо де Шатийон) – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г. До этого – епископ Остийский в 1078 – 1099 гг.
28. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.
29. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106 – 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.
30. Геласий II (Иоанн Гаэтанский) – римский папа с 24 янв. 1118 г. по 29 янв. 1119 г.
31. Каликст II (Гвидо Бургундский) – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г. До этого – архиепископ Вьеннский в 1088 – 1119 гг.
32. Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) – римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г. До этого – кардинал-епископ Остии (с 1117 г.).
33. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106 – 1137 гг.; король Германии в 1125 – 1137 гг., император с 4 мая 1133 г.
34. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.
35. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138 – 1152 гг.
36. Целестин II (Гвидо ди Кастелло) – римский папа с 26 сентября 1143 г. по 8 марта 1144 г.
37. Луций II (Джерардо Каччианемичи дель Орсо) – римский папа с 9 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г.
38. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.
39. Анастасий IV (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.
40. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147 – 1190 гг., император с 1155 г.
41. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.
42. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.
43. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.
44. Пасхалий III (Гвидо из Кремы) – антипапа с 22 апреля 1164 г. по 20 сентября 1168 г.
45. Каликст III (Иоанн из Струмы) – антипапа с 1168 г. по 29 августа 1178 г.
46. Иннокентий III (Ландо из Сеццы) – антипапа с 29 сентября 1179 г. по январь 1180 г.
47. Луций III (Убальдо Аллучинголи) – римский папа с 1 сентября 1181 г. по 25 ноября 1185 г.
48. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190 – 1197 гг. и Сицилии в 1194 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.
49. Констанция (р. 1154 г. 2 нояб. ум. 1198 г. 28 нояб.) – дочь Рожера II, жена Генриха VI, императора и короля Германии, с 27 янв. 1186 г.
50. Вильгельм II Добрый (р. ок. 1153 г. ум. 1189 г. 18 нояб.) – сын Вильгельма I; король Сицилии в 1166 – 1189 гг.
51. В оригинале: 29 сентября.
52. Монреаль – город в Сицилии, в 7 км от юго-западу от Палермо. – Другие авторы, однако, говорят, что Генрих VI был погребён в Палермо; ср. Toeche, p. 472, который не знает об этом сообщении.
53. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г. При нём папство достигло апогея своего могущества.
54. Понтиньи – цистерцианское аббатство во Франции, в 21 км к северо-востоку от Оксера и в 15 км к северу от Шабли. – Ср. Janauschek, Orr. Cisterc. p. 124.
55. Радикофани – город в 60 км к юго-востоку от Сиены. То, что половина этого города была возвращена папе уже в 1153 г., говорит Фикер (Ital. Forsch., II, p. 237); но он ничего не знает об уступке второй его половины.
56. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.
57. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.
58. Целестин IV (Готфрид ди Кастильоне) – римский папа с 25 октября по 10 ноября 1241 г. (в течение 17 дней).
59. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.
60. Александр IV (Райнальд, граф Сеньи) – римский папа с 12 декабря 1254 г. по 25 мая 1261 г.
61. Урбан IV (Жак Панталеон) – римский папа с 29 августа 1261 г. по 2 октября 1264 г.
62. Климент IV (Ги Фулькуа Ле Гро) – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.
63. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.
64. Иннокентий V (Пьер де Тарантез) – римский папа с 21 января по 22 июня 1276 г.
65. Адриан V (Оттобоне Фиески) – римский папа с 11 июля по 18 августа 1276 г.
66. Вернее, Иоанн ХХI (Пётр Испанский) – римский папа с 8 сентября 1276 г. по 20 мая 1277 г.
67. Николай III (Джованни Гаэтано Орсини) – римский папа с 25 ноября 1277 г. по 22 августа 1280 г.
68. Мартин IV (Симон Монпитье де Брион) – римский папа с 22 февраля 1281 г. по 28 марта 1285 г.
69. Гонорий IV (Джакомо Савелли) – римский папа с 2 апреля 1285 г. по 3 апреля 1287 г.
70. Это дополнение выполнено рукой ХV в.
71. Следующие далее указания не соответствуют этому году.
 
Автор: varent на 03:22
Ярлыки: