Расология, Антропология, Генетика : Нигяр Джамал, победительница Евровидения-2011. Биография, фотографии, видео

Нигяр Джамал (азерб. Nigar Camal, англ. Nigar Jamal) - азербайджанская певица, победительница конкурса Евровидение-2011.
Нигяр Джамал родилась 7 сентября 1980 года в Баку - столице Азербайджана. С 1985 по 1986 гг. она была солисткой детского ансамбля, а во время учёбы в музыкальной школе в 1988—1995 годах сочинила несколько песен. В 1995-1996 гг. участвовала в республиканском конкурсе "Pohre" и в мае 1996 г. стала почётным дипломатом конкурса. В 2001 году кончила университет Хазар в Баку по специальности «экономика и управление». С 2005 года она проживает в Лондоне. Замужем за Тайроном Камалом. Имеет двоих дочерей — Жасмин и Саиду.
Нигяр Джамал знает 4 языка: родной азербайджанский, русский, английский и турецкий.

Вместе с Эльдаром Касимовым выиграла конкурс Евровидение-2011. Эльдар и Нигар выступили дуэтом под названием Ell and Nikki и исполнили песню "Running Scared". Нигяр Джамал - мусульманка, свою пресс-конференцию после победы на Евровидении певица начала словами: "Аллах помог нам в победе!"

Мечта участвовать в «Евровидении» родилась у Нигяр еще в 2000 году, когда второе место на конкурсе заняла представительница России певица Алсу, пользующаяся большой популярностью в Азербайджане.

Еще до начала музыкального конкурса "Евровидение-2011" Нигяр Джамал была признана самой красивой участницей Евровидения этого года. В результате голосования, длившегося месяц на сайте Wiwiblogs, Нигяр Джамал набрала 29,17% голосов, оставив позади 17 участниц Евровидения из других стран.

Бурное обсуждение вызвало то, что после победы на Евровидении Нигар Джамал вышла на сцену не с азербайджанским, а с турецким флагом. Это был знак благодарности Турции, поставившей высшую оценку Азербайджану, а также всем туркам, проживающим в Европе и голосовавшим за Азербайджан, т.к. Турция не прошла в финал Евровидения и в Турции перед финалом конкурса говорили, что теперь Азербайджан на Евровидении будет представлять не только Азербайджан, но и Турцию и весь тюркский мир.

Нигяр Джамал и Эльдар Касимов

Официальный видеоклип Ell и Nikki на песню "Running Scared":

Перевод песни-победительницы Евровидения 2011 года "Running Scared" (Бегу без оглядки):

[Ell:]
Приди ко мне, приди ко мне сегодня ночью,
О Боже, ты мне нужна в любом случае...
[Nikki:]
Малыш, я просто хочу быть всегда рядом с тобой,
О Боже, ты мне нужен...

[Вместе:]
Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь жизни.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

[Nikki:]
Иди ко мне, подойди ещё ближе.
О Боже, ты мне нужен -
Мне больше нечего сказать.

[Ell:]
Так останься со мной, любимая, останься навсегда!
О Боже, ты мне нужна, ты мне нужна...

[Вместе:]
Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь жизни.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что я тебя обожаю!

Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

[Ell:]
Что бы я только ни отдал,
Чтобы стать твоим приютом и оберегать тебя,
Оберегать тебя...

[Вместе:]
Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь жизни.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

Я убегаю, этой ночью мне страшно.
Убегаю, я боюсь дыхания,
Потому что обожаю тебя!

[Ell:]
И я убегаю,
Я бегу без оглядки,
Потому что обожаю тебя...

источник перевода - www.amalgama-lab.com