Перевод 2014 г.
Текст
Перевод 2003 г.
Текст
I. Весь мир описан мудрейшими мужами, а именно, Никодосом, Дидимитом,
Теодотом и Поликлитом, во времена Юлия Цезаря. Восток был измерен за 21
год, 2 месяца и 8 дней; Запад – за 26 лет, 3 месяца и 17 дней; Север –
за 29 лет, 2 месяца и 3 дня; Юг – за 22 года, 1 месяц и 30 дней.
II. Восток содержит 8 морей, 8 островов, 7 гор, 7 провинций, 75 городов, 16 рек и 45 народов. Запад содержит 8 морей, 19 островов, 15 гор, 27 провинций, 75 городов, 16 рек и 25 народов. Север содержит 12 морей, 25 островов, 13 гор, 58 городов, 18 рек, 29 народов и 17 провинций. Юг содержит 2 моря, 17 островов, 6 гор, 13 провинций, 62 города, 6 рек и 24 народа. Во времена Юлия Августа во всём мире в целом было 30 морей, 69 островов, 41 гора, 64 провинции, 270 городов, 57 рек и 123 народа.
Текст
Перевод 2003 г.
Текст
ХРОНИКА АЛЬБЕЛЬДЫ
CHRONICON ALBELDENSE
Описание всего мира.
II. Восток содержит 8 морей, 8 островов, 7 гор, 7 провинций, 75 городов, 16 рек и 45 народов. Запад содержит 8 морей, 19 островов, 15 гор, 27 провинций, 75 городов, 16 рек и 25 народов. Север содержит 12 морей, 25 островов, 13 гор, 58 городов, 18 рек, 29 народов и 17 провинций. Юг содержит 2 моря, 17 островов, 6 гор, 13 провинций, 62 города, 6 рек и 24 народа. Во времена Юлия Августа во всём мире в целом было 30 морей, 69 островов, 41 гора, 64 провинции, 270 городов, 57 рек и 123 народа.
Описание Испании.
III. Испания, которая сначала называлась Иберией по реке Ибер 1, впоследствии стала называться Испанией от Испала 2.

















