КРАТКАЯ ХРОНИКА АВСТРИИ Тегернзейского анонима.

ANONYMI TEGERNSEENSIS BREVE CHRONICON AUSTRIAE

Ныне впервые опубликованная на основании рукописного кодекса из славного монастыря Тегернзее ¹, ордена святого Бенедикта в Баварии.

Также в 1359 году Господнем в Австрии поднялся налог на напитки (Ungelt). (подчеркнутое написано по-немецки. Thietmar)

В 1365 году, в день св. Иакова, умер Рудольф ², герцог Австрии, который основал в Вене университет и построил там хор и башню в [соборе] святого Стефана.

Также в 1382 году, в понедельник после дня св. Маргариты, умер Леопольд ³, герцог Австрии, брат Рудольфа.

Также в 1380 году, в день св. Варфоломея ^3а, стояли [войском] перед Шаммбургом ^3б.

В 1383 году ⁴ выросло много Zernfeld, то есть винограда.

В 1395 году, в день Иоанна Крестителя, умер Альбрехт ⁵, герцог Австрии, брат Леопольда.

В 1404 году, на Воздвиженье Креста [Господнего], умер Альбрехт ⁶, сын Альбрехта.

В 1411 году ⁷, на Разделение апостолов, умер Вильгельм Дружественный ⁸.

В 1412 году, в день св. Эразма, умер Леопольд ⁹, брат Вильгельма.

В 1424 году, в субботу перед днём св. Вита, умер эрцгерцог Эрнст ¹⁰.

В 1416 году родился Фридрих ¹¹, сын Эрнста; после этого, в 1440 году Господнем он был избран в римские короли и умер в 1493 году.

В 1439 году, в день Симона и Иуды, умер Альбрехт ¹², герцог Австрии, маркграф Моравии, король Венгрии и Чехии и король римский, отец короля Владислава ¹³, и был погребён в Венгрии, в Штульвейсенбурге ¹⁴.

В 1440 году в кафедральной [церкви] святого Петра родился Владислав; этот Владислав умер бездетно в 1456 году, в день св. Климента ¹⁵, в Праге и был там погребён.

В 1462 году, в день св. Барбары, Альбрехт ¹⁶, эрцгерцог Австрии, брат императора Фридриха, умер в Вене и был там погребён.

В 1437 году Фридрих ¹⁷, герцог Австрии, умер в Аттиси и был погребён в монастыре святого Иоанна Крестителя в Штамсе ¹⁸.

В 1496 году, на следующий день после праздника св. Кунигунды, в пятницу после Reminiscere ¹⁹, Сигизмунд ²⁰, эрцгерцог Австрии, умер в Аттиси и был погребён в Штамсе.

---

Комментарии

1. Тегернзее – монастырь в Баварии, в 50 км к югу от Мюнхена.

2. Рудольф IV (р. 1339 г. 1 нояб. ум. 1365 г. 27 июля) – старший сын Альбрехта II, герцог Австрии в 1358-1365 гг.

3. Леопольд III (р. 1351 г. 1 нояб. ум. 1386 г. 9 июля) – 3-й сын Альбрехта II, герцог Каринтии в 1379-1386 гг., граф Тироля в 1365-1386 гг.

3а. 24 августа.

3б. Имеется в виду замок Шаунбург в верхней Австрии.

4. Вернее, в 1392 г.

5. Альбрехт III (р. 1349/50 г. ум. 1395 г. 29 авг.) – 2-й сын Альбрехта II, герцог Австрии в 1365-1395 гг., граф Тироля в 1386-1395 гг.

6. Альбрехт IV (р. 1377 г. ум. 1404 г. 25 авг.) – сын Альбрехта III, герцог Австрии в 1395-1404 гг.

7. В 1406 г.

8. Вильгельм Дружественный (р. ок. 1370 г. ум. 1406 г. 15 июля) – старший сын Леопольда III, герцог Каринтии в 1386-1406 гг.

9. Леопольд IV (р. 1371 г. ум. 1411 г. 3 июня) – 2-й сын Леопольда III, граф Тироля в 1396-1406 гг.

10. Эрнст Железный (р. 1377 г. ум. 1424 г. 10 июня) – 4-й сын Леопольда III, герцог Каринтии в 1406-1424 гг.

11. Фридрих III (р. 1415 г. 21 сент. ум. 1493 г. 19 авг.) – старший сын Эрнста Железного, герцог Каринтии в 1424-1493 гг., эрцгерцог Австрии (V) в 1463-1493 гг., король Германии в 1440-1493 гг., император с 1452 г.

12. Альбрехт V (II) (р. 1397 г. 16 авг. ум. 1439 г. 27 окт.) – сын Альбрехта IV, герцог Австрии в 1404-1439 гг., король Германии, Венгрии и Чехии в 1438-1439 гг.

13. Владислав Постум (р. 1440 г. 22 февр. ум. 1457 г. 23 нояб.) – сын Альбрехта V, герцог Австрии в 1440-1457 гг., король Чехии в 1440-1457 гг. и Венгрии (Ласло V) в 1444-1457 гг.

14. Штульвейсенбург – ныне Секешфехервар, город в Венгрии, центр медье Фейер.

15. 23 ноября.

16. Альбрехт VI (р. 1418 г. 18 дек. ум. 1463 г. 2 дек.) – сын Эрнста Железного, эрцгерцог Австрии выше Энна в 1458-1463 гг. и ниже Энна в 1462-1463 гг.

17. Фридрих IV (р. 1382 г. ум. 1439 г. 24 июня) – сын Леопольда III, граф Тироля в 1406-1439 гг.

18. Штамс – город в Тироле, в 36 км к западу от Инсбрука.

19. Reminiscere – второе воскресенье Великого поста. День св. Кунигунды – 3 марта.

20. Сигизмунд (р. 1427 г. 26 окт. ум. 1496 г. 4 марта) – сын Фридриха IV, граф Тироля в 1439-1490 гг.

Текст переведен по изданию: Anonymi Tegernseensis breve chronicon Austriae. Scriptores Rerum Austriacarum. Tomus II. Leipzig. 1725
© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Scriptores Rerum Austriacarum. 1725