Темы

Австролоиды Альпийский тип Америнды Англия Антропологическая реконструкция Антропоэстетика Арабы Арменоиды Армия Руси Археология Аудио Аутосомы Африканцы Бактерии Балканы Венгрия Вера Видео Вирусы Вьетнам Гаплогруппы генетика Генетика человека Генетические классификации Геногеография Германцы Гормоны Графики Греция Группы крови Деградация Демография в России Дерматоглифика Динарская раса ДНК Дравиды Древние цивилизации Европа Европейская антропология Европейский генофонд ЖЗЛ Живопись Животные Звёзды кино Здоровье Знаменитости Зодчество Иберия Индия Индоарийцы интеллект Интеръер Иран Ирландия Испания Исскуство История Италия Кавказ Канада Карты Кельты Китай Корея Криминал Культура Руси Латинская Америка Летописание Лингвистика Миграция Мимикрия Мифология Модели Монголоидная раса Монголы Мт-ДНК Музыка для души Мутация Народные обычаи и традиции Народонаселение Народы России научные открытия Наши Города неандерталeц Негроидная раса Немцы Нордиды Одежда на Руси Ориентальная раса Основы Антропологии Основы ДНК-генеалогии и популяционной генетики Остбалты Переднеазиатская раса Пигментация Политика Польша Понтиды Прибалтика Природа Происхождение человека Психология Разное РАСОЛОГИЯ РНК Русская Антропология Русская антропоэстетика Русская генетика Русские поэты и писатели Русский генофонд Русь Семиты Скандинавы Скифы и Сарматы Славяне Славянская генетика Среднеазиаты Средниземноморская раса Схемы США Тохары Тураниды Туризм Тюрки Тюрская антропогенетика Укрология Уралоидный тип Филиппины Фильм Финляндия Фото Франция Храмы Хромосомы Художники России Цыгане Чехия Чухонцы Шотландия Эстетика Этнография Этнопсихология Юмор Япония C Cеквенирование E E1b1b G I I1 I2 J J1 J2 N N1c Q R1a R1b Y-ДНК

Поиск по этому блогу

понедельник, 17 октября 2016 г.

БАРСЕЛОНСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES BARCINONENSES

Я нашёл их на последней странице кодекса вестготских законов, хранившегося некогда у Павла Петавия, а ныне у сиятельнейших графов де Браге во дворце Скоклостер в Швеции, и выражаю благодарность, что мне прислали его недавно для использования в нашем издании вестготских законов. Это-пергаменный кодекс отличного качества, выполненный в середине ХII в. вестготским шрифтом, и среди остальных книг этого закона сильнее всего совпадает с Кардонским кодексом, а потому написан, по-видимому, в Барселонской марке. Анналы ведут речь о деяниях франкских королей, начиная от короля Пипина и до 1180 г., и графов Барселонских ХII в., и попали не только в Барселонскую хронику ХIV в., опубликованную Дахерием в Spicilegio (т. III, стр. 140-142) и Петром де Марка (стр. 753-758), но и в Улианскую хронику (там же, стр. 758-760).


Пипин 1 правил 37 лет; император Карл Великий 2 начал править в 757 году Господнем и правил 47 лет, 3 месяца; Людовик 3, его сын, 34 года; он взял Барселону; Лотарь 4, 2 года; Карл 5, его брат, 39 лет и 6 месяцев; Людовик 6, его сын, 6 лет; Карл 7, его брат, 6 лет; Карл де Баугуера 8, 4 года; Ото 9, 10 лет; без короля 7 лет; Карл 10, сын Людовика, после Ото 33 года и 3 месяца; Людовик 11, его сын, 18 лет; Лотарь 12, его сын, 1 год; Гуго Великий 13, 10 лет; Роберт 14, его сын, 36 лет; Генрих 15, 39 лет; Филипп 16, 49 лет; Людовик 17, его сын, 29 лет; Людовик Младший 18, 43 года, от праздника святого Иоанна Крестителя до праздника святой Луции. В этот день на соборе в Тарраконе было постановлено, чтобы день воплощения Господнего предпочитался всеми средствами. Год же Господень тогда был упомянут 1180-й.
Год Господень 1114, 6 февраля, взята Майорика 19.
Год Господень 1147, 17 октября, в пятницу, взят город Альмария 20.
Год Господень 1148, в четверг, был взят 20 город Дертоса 21 31 декабря.
Год Господень 1149, 23 октября, в понедельник, были взяты 20 города Илерда 22 и Фраге 23.

Комментарии
1. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.)-2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741-751 гг., король франков в 751-768 гг.
2. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.)-старший сын Пипина III Короткого; король франков в 768-814 гг.; император с 800 г.
3. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня)-3-й сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г.; король франков и император в 814-840 гг.
4. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.)-король Италии в 823-855 гг.; император с 823 г.
5. Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.)-младший сын Людовика I Благочестивого. Король западных франков (совр. Франции) в 840-877 гг.; король Италии и император в 875-877 гг.
6. Людовик II Косноязычный (р. 846 г. 1 нояб. ум. 879 г. 10 апр.)-сын Карла II Лысого; король Франции в 877-879 гг. Очевидно, автор здесь смешивает двух Людовиков, отца и сына-Людовика II и Людовика III (король в 879-882 гг.), ибо 6 лет (точнее 5) – это время правления их обоих.
7. Видимо, Карломан (р. 866 г. ум. 884 г. дек.) – сын Людовика II и брат Людовика III, король Франции в 879-884 гг.
8. Наверно, Карл III Толстый (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.) – 3-й сын Людовика II Немецкого; король Германии в 876-887 гг., Италии в 879-887 гг. и Франции в 884-887 гг., император с 12 февр. 881 г.
9. Одо (ум. 898 г. 1 янв.) – король Франции в 888-898 гг. из династии Робертинов (будущих Капетингов).
10. Карл III Простоватый (ум. 929 г. 7 окт.) – король Франции в 893-923 гг.
11. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г. 10 сент.) – король Франции в 936-954 гг.
12. Лотарь (р. 941 г. ум. 986 г. 2 марта) – король Франции в 954-986 гг.
13. Гуго Капет (р. 940 г. ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого; герцог с 956 г., король Франции в 987-996 гг. Основатель династии Капетингов.
14. Роберт II Благочестивый (р. 971 г. ум. 1031 г.) – сын Гуго Капета; король Франции в 996-1031 гг.
15. Генрих I (р. 1008 г. ум. 1060 г. 4 авг.) – король Франции в 1031-1060 гг.
16. Филипп I (р. 1052 г. 23 мая. ум. 1108 г. 29 июля) – король Франции в 1060-1108 гг.
17. Людовик VI Толстый (р. 1081 г. ум. 1137 г. 1 авг.) – король Франции в 1108-1137 гг.
18. Людовик VII (р. 1120 г. ум. 1180 г. 18 сент.) – король Франции в 1137 – 1180 гг.
19. В первый раз Раймундом Беренгаром III, графом Барселоны.
20. Раймундом Беренгаром IV, графом Барселоны.
21. Ныне – Тортоса.
22. Ныне – Лерида.
23. Фрага, неподалёку от Лериды.
Текст переведен по изданию: Annales Barcinonenses. MGH, SS. Bd. XIX. Hannover. 1866
© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1866